過去のDiary
おおー!
2011.09.10
Comment : 38
ゆかりん、ごきげんうるわしゅう。
洗濯機の説明書、無事みつかると良いですね! どうしてもみつからないときは 洗濯機のメーカーさんのHPで説明書をDLできるところもあるのでお試しあれ♪
まちにまったー♪ふぇっすてぃっばる~( ꒪⌓꒪) ということで、お忙しい毎日、おつかれですね、姫さま! 洗濯って、スイッチ押すだけだけど、干すのがめんどいですよね。。あれ、ゆかりんは乾燥機派でしたっけ? 本当は毎日やった方がいいのかな?一人暮らしだと、たまってからになっちゃいますよね~ それにしても、タイマーの間隔ながっ(・∀・) 説明書って、オトナになると読まないですよね?適当でいいやってかんじですし、それでなんとかなりますからね。 説明書はどこかに埋まってるのかな? あ、最近はネットで説明書DL出来ますよ?
最近だと、googleなどの検索で「洗濯機名 説明書」でマニュアルがネットでみれたりダウンロードできますよ。良かったら検索してみたください。(*´∇`*)
ゆかりん、こんばんわ。 僕も実家に住むようになってすっかり洗濯をしなくなったとはいえ洗濯機のタイマー機能を使ったことはありません(笑) ついてることも知らなかった・・・。 家電製品っていろんな機能が付いていますが意外と使わないことってありますよね。
洗濯、ゴトゴト・・
忙しいスケジュールの中で自分家事をしているのはすごいなぁー
ゆかりん、にゃっす。
そそそ、そんなきき機能があっったんででですね。 はははじめてしりました。 3時間くらいあってもよさそうですね。
ではにゃた
ゆかりんこんばんにゃ☆ 忙しい時は家事が疎かになりがちですよね(>_<)私は洗濯機のタイマーをよく使いますよ(^O^)夕方ぐらいにセットして夜中に洗濯して朝一番で干す感じです☆取説は意外な所にあるかも知れませんねp(^^)q無かったらメーカーさんに問い合わせてみるにゃー(^O^)/
おおー!ゆかりん、現代・・・的・・・? うちのはどうだろう・・・と思い、たった今見てきたのですが、 ついてましたよ、予約ボタン!よかった~! もちろん、最新のドラム式とかじゃないですけどね(^^; ゆかりんのお宅、家電は意外と長持ちさん? 最近の家電って何だか色々な機能がついててすごいですよねぇ。 ただ、今使ってるのが使えるうちはなかなか買い替えようって気にもなれなくて うちの家電はほとんどがだいぶお年をめしてます。 ゆかりんもそんな感じなのかな?
ゆかりんこんばんは。 説明書はすぐ近くに置く方が後々助かりますよ。 使うときに限ってあ、あれどこだ?みたいなw しかもなかなか思い出せないし(^^;
説明書が見つかった際にはいろいろ いじってみてはどうでしょうか? ベストな機能が見つかるはず。。。
タイマーあって良かったです(;^_^A 最近の取説なら、メーカーさんのHPにのっているのもあるようですよ。 ボタンの長押しや同時押しで調節できる可能性も…? でもきっと問い合わせてしまうのが一番確実ですね。 今はかなり大変な時期なのかもしれませんが、頑張ってください!! 参加はできませんが、FCイベントを神奈川でやってくれるのがとっても嬉しいんです。
ゆかりんごきげんよう
確かに大概の洗濯機にはタイマーがついていますが、3、6、9時間後が基本ですね。それより短い時間は見ませんね。うちの洗濯機も6、9時間後の2タイプですが、大抵寝る前、もしくはお風呂に入るときにセットしておくと朝起きたときにちょうど終わってる暗いですし、9時間権なら仕事前にセットすると大抵ちょうどいいですよ。それでも急がしかったらタイマーなんてあんまりあてになりませんからね。 それより、家事が得意な人を雇ってみたらどうですか?むしろ、俺がやるので雇ってください(笑)
ゆかりんこんばんは うちの洗濯機も古い型ですが、 ちゃんとタイマー付いてます! 6時間、、9時間。。 うちもそんな大雑把なタイマー しかないです(笑) 活用しましょう☆
お仕事忙しい中の日記の更新お疲れ様です(^-^) 最近の洗濯機って、色々な機能があって直ぐに使うのは、なかなか難しいどすね(^-^;私も 二層式のほうは使い易いですが、全自動は…f(^^; 結果はうまくったのでしょうか? ダンスの方は、うまくいっているのでしょうか?後ちょっとかにゃ? 過去のDVD と今回のDVD を見ると格段にうまくなってますし、何より顔の表情が楽しそうので、FC イベントが楽しみにです。
ゆかりんこんばんにゃ。 僕のうちにあるのも古い洗濯機なので6時間と9時間のボタンしかありません。両方を足して15時間にすることもできるのですが・・・個人的に使いたいのはいつも3時間予約なんですよ(トホホ・・・
今の洗濯機は基本タイマーついてますよね。 まあ、私のは古いやつなので、タイマーも9 時間のしかないんですが……。 6時間のボタンは、寝て起きたタイミングと丁度良いですね。 9時間の方は……働いて帰ってくるタイミングと丁度良いんじゃないでしょうか(^-^)/
ゆかりんこんばんは! 洗濯機の予約機能が見つかってよかったですね♪ 説明書もたいていのものは「メーカー」と「型番」で検索すると、 ウェブ上でマニュアルが見つかると思いますっ!
楽しいお洗濯ライフをっ☆
おぉ、予約機能たん、ばんじゃーい!! これで、お洗濯の選択の幅も拡がりんぐですねo(^▽^)o 取り扱い説明書も見つかって、 さらに詳しい操作方法もわかりますように☆ もしかしたら、他に便利な機能も 見つかるかもしれませんね(((o(*゚▽゚*)o)))
ゆかりん、てろ~ん! だいたいのはタイマーついてるっと思います。 6時間、9時間って遅いですよね・・・ っと思ったら僕の家のも6時間、9時間しかないです これが普通なんですかね!? ^^;
ゆかりん、にゃーっす!! 最近お忙しい様子の姫みたいで(;^ω^) タイマー付きの洗濯機。 ぼくの家のにも付いてますが、 1回しかつかったことないですヾ(- -;) 6,9時間ってのがやっかいですよね~ 2,3時間とかあってもですよね(⌒^⌒)b
洗濯機とか冷蔵庫とかレンジとか、大きい電化製品の説明書は読んだことがないです。そもそも買ったときに付いてたかどうかさえわからない程に、取り扱い説明書の存在をあまり重視していないなー、と改めて思いました(^-^; でもなんでも書いてますから、一度探してみたほうがいいかもですね! 私は洗濯機のことはさっぱりわからないのでお役に立てなくて悲しいです。私も、自分家の洗濯機にタイマーボタンがついてるのかわかりません…ふつうに回してます(笑)
説明書が見つかりますように!
最近は家電メーカーさんのHPに取説が上がっていたりしますが。覗いてみられては。
きっとそのタイマー機能はつけおき洗いとかするためのものかと思いますよー! 間違ってたらすんませんw
ゆかりん、ごきげんよう。 家にあるのは9時間後だけなので、ゆかりんの洗濯機の方がハイテクですね! それと多分ですけど、細かい設定はできない気がします(^-^;)。それでも予約があるとないとでは違いますから、上手く使ってみてください(^-^)。
ゆかりん、こんにちは! 洗濯機にタイマー機能なんてあるんですね。 僕も初めて知りました。 確かに帰ってくる時間にお洗濯が終わっているのはだいぶ便利そうですね! でも、僕はタイマーをかけたことを忘れて翌日になってしまうことがありそうなので、あんまりその機能は使わないかなあと思います^^; ゆかりんも洗濯したのを忘れないようにしてくださいね!
こんばんは☆ うーん、お仕事忙しそうですね。 タイマーうまく使えて、おうちのことも楽にまわせるといいですにゃあ。 ぐぐぐ・・・なにかアドバイス的なことができるといいのですが、 洗濯は母上にまかせっきりで・・・ それにしても日記読んで、 自分はずいぶん楽させてもらってるな、って思いました。 今、仕事の関係で海外に出張中なのですが、おうちに美味しいものいっぱい もって帰ろうと思います。
ゆかりんにゃ~っす☆ そ、そんな機能があるんですか!? 私も知らなかったです~!
最近のは本当にすごいんですね。 びっくりです(・x・)! HPにいって調べてみてはどうでしょう??
こんばんはなのです! 毎日夜遅いから、お洗濯大変ですよね 夜遅くだとご近所にご迷惑ですし、早く寝たいし・・・ わっちもタイマーなんて使ったことないですよ。だけど起きる時間にお洗濯が終わるようにセットしておけば、干すだけだから時間の節約になりそう。一度試してみようかな?
ゆかりん、こんにちは! おおお!新発見ですね! 結構長い間使ってるものでも、知らない機能とかありますよね~ でも微妙な時間でしたね^^; でも、これで少しはお洗濯が楽になったかもしれませんね。 説明書見つかるといいのですが・・・
ゆかりんにゃーっす! ひょんな事から洗濯機の新たな機能を発見できて良かったです(*^_^*)
先のコメントにもありますが、洗濯機の予約は「この時間後にお洗濯が終わってますよ~」の時間です。上手く設定するとお出かけする前に干すだけで良いので便利なのです☆
さらに細かく設定すると柔軟剤とかも自動投入出来るのでぜひぜひ活用して時間を節約して下さいね。
他にもいろいろ触ったり見たりすると新たな機能を発見できるかも?
ふむふむ。。 忙しいとなかなかお洗濯するのも時間がとれなくなっちゃうですね。。 ななななんとタイマーとな!! でも、6時間に9時間はなんとも長いですね。。 うん。 説明書とか細々した物って、 まとめて「ここ!」って決めた所に置いておいても、 いざ!って時にどこにしまったのか分からなくなる事ってありますですね。。(><) そしてある日突然不意に見つかる時にはもう解決していたり。。 ーと、そんなに上手くはいかないかもだけれど、 なんとか説明書が見つかりますように!!
ゆかりん、こんばんわ!
うちの洗濯機は、、、、去年度モデルなのにタイマー機能はありません。・゚・(ノД`)・゚・。
ま、まあ一人暮らしだとそんなに使わないですよね!w 乾燥機能あるほうが最高ですよね!w
ゆかりんぐらいお仕事が忙しかったら 家事も大変ですよね(´・ω・`) ゆかりんの洗濯機にもタイマー機能が あってよかったですね(*´ω`*) これで少し洗濯も楽になりますね(`・ω・´) でも6時間と9時間ってちょっと使いにくいですよね; 炊飯器ぐらいいろいろと時間を設定できたら便利なのに…(´・_・`) 説明書、早く見つかるといいですね(>_<)
お仕事が忙しくて、家の事が手につかないってありますよね。 便利な家電も数多く販売されてますから、それらを駆使して快適に生活したいですねっ☆ シングルのジャケット公開されましたね。とっても素敵です。 (*^_^*)
まぁ! 同じだぁ! 我が家の洗濯機のタイマーも、6時間と9時間です。 でもどうして、3時間とかないのでしょうか。 自由に時間の設定ができれば便利がいいのにね(^^)
ゆかりんこんばんわ そういえば、『喫茶黒うさぎ』でどんな洗濯機or電子レンジ使ってる?って話されてましたね。 6時間、9時間って夜寝てる間に洗濯されてるってやつですね。5年ほど前に時に使っていました。その時はこんなにありがたい機能が付いてるなんて、さすが全自動☆って思いましたが、最新のは洗濯槽を自動で洗う機能とか乾燥までしてくれるやつもあったりで、便利な世の中になったものですなぁと感じます(笑)
ゆかりん ふわにゃ~
ほとんどの洗濯機のタイマーは6時間か9時間ですね。 なぜそんなに遅いのかというと、 たしか寝る前にタイマー掛けて朝起きた時にちょうど終わる様に設計されているからだったと思います。 上手く使いこなすと便利かもですよ?
シングルのジャケット見ましたよ。 ゆかりんは素敵過ぎます\(//∇//)\
ゆかりん、にゃーーす!
説明書無いと大変ですよね。 特に、やっぱり女性は不得意な方のほうが、多いからね。 自分は、無い時は、ネットで調べますよ。
では、(=^・・^=)(=^・^=)
ゆかりん、こんばんは。 たいてい付いてるんですか。 我が家の洗濯機にあったかどうか...。 一度見てみます! タイマー機能、活かせるといいですね♪
【コメントをお送りいただく際のご注意】
▲ページトップへ
Comment : 38
ゆかりん、ごきげんうるわしゅう。
洗濯機の説明書、無事みつかると良いですね!
どうしてもみつからないときは
洗濯機のメーカーさんのHPで説明書をDLできるところもあるのでお試しあれ♪
まちにまったー♪ふぇっすてぃっばる~( ꒪⌓꒪)
ということで、お忙しい毎日、おつかれですね、姫さま!
洗濯って、スイッチ押すだけだけど、干すのがめんどいですよね。。あれ、ゆかりんは乾燥機派でしたっけ?
本当は毎日やった方がいいのかな?一人暮らしだと、たまってからになっちゃいますよね~
それにしても、タイマーの間隔ながっ(・∀・)
説明書って、オトナになると読まないですよね?適当でいいやってかんじですし、それでなんとかなりますからね。
説明書はどこかに埋まってるのかな?
あ、最近はネットで説明書DL出来ますよ?
最近だと、googleなどの検索で「洗濯機名 説明書」でマニュアルがネットでみれたりダウンロードできますよ。良かったら検索してみたください。(*´∇`*)
ゆかりん、こんばんわ。
僕も実家に住むようになってすっかり洗濯をしなくなったとはいえ洗濯機のタイマー機能を使ったことはありません(笑)
ついてることも知らなかった・・・。
家電製品っていろんな機能が付いていますが意外と使わないことってありますよね。
洗濯、ゴトゴト・・
忙しいスケジュールの中で自分家事をしているのはすごいなぁー
ゆかりん、にゃっす。
そそそ、そんなきき機能があっったんででですね。
はははじめてしりました。
3時間くらいあってもよさそうですね。
ではにゃた
ゆかりんこんばんにゃ☆
忙しい時は家事が疎かになりがちですよね(>_<)私は洗濯機のタイマーをよく使いますよ(^O^)夕方ぐらいにセットして夜中に洗濯して朝一番で干す感じです☆取説は意外な所にあるかも知れませんねp(^^)q無かったらメーカーさんに問い合わせてみるにゃー(^O^)/
おおー!ゆかりん、現代・・・的・・・?
うちのはどうだろう・・・と思い、たった今見てきたのですが、
ついてましたよ、予約ボタン!よかった~!
もちろん、最新のドラム式とかじゃないですけどね(^^;
ゆかりんのお宅、家電は意外と長持ちさん?
最近の家電って何だか色々な機能がついててすごいですよねぇ。
ただ、今使ってるのが使えるうちはなかなか買い替えようって気にもなれなくて
うちの家電はほとんどがだいぶお年をめしてます。
ゆかりんもそんな感じなのかな?
ゆかりんこんばんは。
説明書はすぐ近くに置く方が後々助かりますよ。
使うときに限ってあ、あれどこだ?みたいなw
しかもなかなか思い出せないし(^^;
説明書が見つかった際にはいろいろ
いじってみてはどうでしょうか?
ベストな機能が見つかるはず。。。
タイマーあって良かったです(;^_^A
最近の取説なら、メーカーさんのHPにのっているのもあるようですよ。
ボタンの長押しや同時押しで調節できる可能性も…?
でもきっと問い合わせてしまうのが一番確実ですね。
今はかなり大変な時期なのかもしれませんが、頑張ってください!!
参加はできませんが、FCイベントを神奈川でやってくれるのがとっても嬉しいんです。
ゆかりんごきげんよう
確かに大概の洗濯機にはタイマーがついていますが、3、6、9時間後が基本ですね。それより短い時間は見ませんね。うちの洗濯機も6、9時間後の2タイプですが、大抵寝る前、もしくはお風呂に入るときにセットしておくと朝起きたときにちょうど終わってる暗いですし、9時間権なら仕事前にセットすると大抵ちょうどいいですよ。それでも急がしかったらタイマーなんてあんまりあてになりませんからね。
それより、家事が得意な人を雇ってみたらどうですか?むしろ、俺がやるので雇ってください(笑)
ゆかりんこんばんは
うちの洗濯機も古い型ですが、
ちゃんとタイマー付いてます!
6時間、、9時間。。
うちもそんな大雑把なタイマー
しかないです(笑)
活用しましょう☆
お仕事忙しい中の日記の更新お疲れ様です(^-^)
最近の洗濯機って、色々な機能があって直ぐに使うのは、なかなか難しいどすね(^-^;私も
二層式のほうは使い易いですが、全自動は…f(^^;
結果はうまくったのでしょうか?
ダンスの方は、うまくいっているのでしょうか?後ちょっとかにゃ?
過去のDVD と今回のDVD を見ると格段にうまくなってますし、何より顔の表情が楽しそうので、FC イベントが楽しみにです。
ゆかりんこんばんにゃ。
僕のうちにあるのも古い洗濯機なので6時間と9時間のボタンしかありません。両方を足して15時間にすることもできるのですが・・・個人的に使いたいのはいつも3時間予約なんですよ(トホホ・・・
今の洗濯機は基本タイマーついてますよね。
まあ、私のは古いやつなので、タイマーも9
時間のしかないんですが……。
6時間のボタンは、寝て起きたタイミングと丁度良いですね。
9時間の方は……働いて帰ってくるタイミングと丁度良いんじゃないでしょうか(^-^)/
ゆかりんこんばんは!
洗濯機の予約機能が見つかってよかったですね♪
説明書もたいていのものは「メーカー」と「型番」で検索すると、
ウェブ上でマニュアルが見つかると思いますっ!
楽しいお洗濯ライフをっ☆
おぉ、予約機能たん、ばんじゃーい!!
これで、お洗濯の選択の幅も拡がりんぐですねo(^▽^)o
取り扱い説明書も見つかって、
さらに詳しい操作方法もわかりますように☆
もしかしたら、他に便利な機能も
見つかるかもしれませんね(((o(*゚▽゚*)o)))
ゆかりん、てろ~ん!
だいたいのはタイマーついてるっと思います。
6時間、9時間って遅いですよね・・・
っと思ったら僕の家のも6時間、9時間しかないです
これが普通なんですかね!? ^^;
ゆかりん、にゃーっす!!
最近お忙しい様子の姫みたいで(;^ω^)
タイマー付きの洗濯機。
ぼくの家のにも付いてますが、
1回しかつかったことないですヾ(- -;)
6,9時間ってのがやっかいですよね~
2,3時間とかあってもですよね(⌒^⌒)b
洗濯機とか冷蔵庫とかレンジとか、大きい電化製品の説明書は読んだことがないです。そもそも買ったときに付いてたかどうかさえわからない程に、取り扱い説明書の存在をあまり重視していないなー、と改めて思いました(^-^;
でもなんでも書いてますから、一度探してみたほうがいいかもですね!
私は洗濯機のことはさっぱりわからないのでお役に立てなくて悲しいです。私も、自分家の洗濯機にタイマーボタンがついてるのかわかりません…ふつうに回してます(笑)
説明書が見つかりますように!
最近は家電メーカーさんのHPに取説が上がっていたりしますが。覗いてみられては。
きっとそのタイマー機能はつけおき洗いとかするためのものかと思いますよー!
間違ってたらすんませんw
ゆかりん、ごきげんよう。
家にあるのは9時間後だけなので、ゆかりんの洗濯機の方がハイテクですね!
それと多分ですけど、細かい設定はできない気がします(^-^;)。それでも予約があるとないとでは違いますから、上手く使ってみてください(^-^)。
ゆかりん、こんにちは!
洗濯機にタイマー機能なんてあるんですね。
僕も初めて知りました。
確かに帰ってくる時間にお洗濯が終わっているのはだいぶ便利そうですね!
でも、僕はタイマーをかけたことを忘れて翌日になってしまうことがありそうなので、あんまりその機能は使わないかなあと思います^^;
ゆかりんも洗濯したのを忘れないようにしてくださいね!
こんばんは☆
うーん、お仕事忙しそうですね。
タイマーうまく使えて、おうちのことも楽にまわせるといいですにゃあ。
ぐぐぐ・・・なにかアドバイス的なことができるといいのですが、
洗濯は母上にまかせっきりで・・・
それにしても日記読んで、
自分はずいぶん楽させてもらってるな、って思いました。
今、仕事の関係で海外に出張中なのですが、おうちに美味しいものいっぱい
もって帰ろうと思います。
ゆかりんにゃ~っす☆
そ、そんな機能があるんですか!?
私も知らなかったです~!
最近のは本当にすごいんですね。
びっくりです(・x・)!
HPにいって調べてみてはどうでしょう??
こんばんはなのです!
毎日夜遅いから、お洗濯大変ですよね
夜遅くだとご近所にご迷惑ですし、早く寝たいし・・・
わっちもタイマーなんて使ったことないですよ。だけど起きる時間にお洗濯が終わるようにセットしておけば、干すだけだから時間の節約になりそう。一度試してみようかな?
ゆかりん、こんにちは!
おおお!新発見ですね!
結構長い間使ってるものでも、知らない機能とかありますよね~
でも微妙な時間でしたね^^;
でも、これで少しはお洗濯が楽になったかもしれませんね。
説明書見つかるといいのですが・・・
ゆかりんにゃーっす!
ひょんな事から洗濯機の新たな機能を発見できて良かったです(*^_^*)
先のコメントにもありますが、洗濯機の予約は「この時間後にお洗濯が終わってますよ~」の時間です。上手く設定するとお出かけする前に干すだけで良いので便利なのです☆
さらに細かく設定すると柔軟剤とかも自動投入出来るのでぜひぜひ活用して時間を節約して下さいね。
他にもいろいろ触ったり見たりすると新たな機能を発見できるかも?
ふむふむ。。
忙しいとなかなかお洗濯するのも時間がとれなくなっちゃうですね。。
ななななんとタイマーとな!!
でも、6時間に9時間はなんとも長いですね。。
うん。
説明書とか細々した物って、
まとめて「ここ!」って決めた所に置いておいても、
いざ!って時にどこにしまったのか分からなくなる事ってありますですね。。(><)
そしてある日突然不意に見つかる時にはもう解決していたり。。
ーと、そんなに上手くはいかないかもだけれど、
なんとか説明書が見つかりますように!!
ゆかりん、こんばんわ!
うちの洗濯機は、、、、去年度モデルなのにタイマー機能はありません。・゚・(ノД`)・゚・。
ま、まあ一人暮らしだとそんなに使わないですよね!w
乾燥機能あるほうが最高ですよね!w
ゆかりんぐらいお仕事が忙しかったら
家事も大変ですよね(´・ω・`)
ゆかりんの洗濯機にもタイマー機能が
あってよかったですね(*´ω`*)
これで少し洗濯も楽になりますね(`・ω・´)
でも6時間と9時間ってちょっと使いにくいですよね;
炊飯器ぐらいいろいろと時間を設定できたら便利なのに…(´・_・`)
説明書、早く見つかるといいですね(>_<)
お仕事が忙しくて、家の事が手につかないってありますよね。
便利な家電も数多く販売されてますから、それらを駆使して快適に生活したいですねっ☆
シングルのジャケット公開されましたね。とっても素敵です。
(*^_^*)
まぁ!
同じだぁ!
我が家の洗濯機のタイマーも、6時間と9時間です。
でもどうして、3時間とかないのでしょうか。
自由に時間の設定ができれば便利がいいのにね(^^)
ゆかりんこんばんわ
そういえば、『喫茶黒うさぎ』でどんな洗濯機or電子レンジ使ってる?って話されてましたね。
6時間、9時間って夜寝てる間に洗濯されてるってやつですね。5年ほど前に時に使っていました。その時はこんなにありがたい機能が付いてるなんて、さすが全自動☆って思いましたが、最新のは洗濯槽を自動で洗う機能とか乾燥までしてくれるやつもあったりで、便利な世の中になったものですなぁと感じます(笑)
ゆかりん
ふわにゃ~
ほとんどの洗濯機のタイマーは6時間か9時間ですね。
なぜそんなに遅いのかというと、
たしか寝る前にタイマー掛けて朝起きた時にちょうど終わる様に設計されているからだったと思います。
上手く使いこなすと便利かもですよ?
シングルのジャケット見ましたよ。
ゆかりんは素敵過ぎます\(//∇//)\
ゆかりん、にゃーーす!
説明書無いと大変ですよね。
特に、やっぱり女性は不得意な方のほうが、多いからね。
自分は、無い時は、ネットで調べますよ。
では、(=^・・^=)(=^・^=)
ゆかりん、こんばんは。
たいてい付いてるんですか。
我が家の洗濯機にあったかどうか...。
一度見てみます!
タイマー機能、活かせるといいですね♪
【コメントをお送りいただく際のご注意】